中式英语“add oil”是什么意思?

005wAjLPly1fl7k2q0hi9j30d20d2jsc.jpg

add oil”这个词直接翻译过来的意思就是加油,不过这个加油说的是“干巴爹”的加油的意思,并不是加92号汽油的加油。

add oil”其实是一个不折不扣的中式英语,在之前它是完全不着边际的词组,不过在中国人的口中这个词变成了一个表达鼓励、激励、支持的说法,相当于英语的go for it。

这个词真正火了的原因是add oil被世界权威的《牛津英语词典》收录,称为该词典的正式条目。但它之所以引发集体笑点在于大大激发了网友们创作中式英语的热情。

有意思吧

肥宅是什么意思?

2021-11-19 19:37:29

有意思吧

波妞喜欢宗介是什么梗?波妞喜欢宗介下一句怎么接?

2021-11-20 16:33:52

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索