影史上，传记电影不胜枚举，如讲述英国首相柴契尔夫人的《铁娘子：坚固柔情》、美国 FBI 局长胡佛的《强·艾德格》、电脑奇才《史蒂夫·乔布斯》、印度作家萨鲁的《雄狮》、阿姆斯壮上月球的《登月第一人 》、剧作家王尔德的《快乐王子》。有的拍了主角的一生、有的是半辈子、有的则是短短几年间的重要纪事。   拍摄有当事人生平故事可供参考的传记影片，似乎省去挑选题材的困扰，但也可能因为资料过于庞杂，致使剧情流为平铺直叙、流水帐或大杂烩，令观者望而却步。过与不及之间的取舍与呈现的方式在在考验着编剧与导演。   《波希米亚狂想曲 Bohemian Rhapsody 》讲的是英国「皇后乐团 Queen 」四名乐手的摇滚音乐路，主轴则放在主唱佛莱迪·摩克瑞 Freddie Mercury 的生平传记上。   故事开始于 1970 年 Freddie 和另三人组了皇后乐团，结束在 1985 年参加「拯救生命 Live Aid 」公益演唱会，这 15 年刚好占了 Freddie 生命的三分之一，也是他一生中最奔腾澎湃多姿多采的时期。   故事由彼得·摩根 Peter Morgan 和安东尼·麦卡滕 Anthony McCarten 共同构思， Peter Morgan 写过《从今以后 Hereafter 》等作品，而主写本片剧本的是擅于写传记的 Anthony McCarten ，曾写过 2014 年《万物理论 》和 2017 年的《至暗时刻 》，这出影片主线支线细腻丰饶，可见由他来主导剧本是正确的选择。         不过，我对于事实的真假或发生的年代不太清楚，本文就以电影情节论述，并且会把焦点放在 Queen 的歌曲与歌剧配乐上。   青年佛莱迪 Freddie （雷米·马利克 Rami Malek ）在「 Smile 乐团」主唱求去时以歌唱实力顺利卡位，之后和罗杰 Roger （班·哈迪 Ben Hardy ）、布莱恩 Brian （格威林·李 Gwilym Lee ）与约翰·迪肯 John Deacon （约瑟夫·马杰罗 Joseph Mazzello ）组成皇后乐团。脑筋灵活的 Freddie 为乐团出专辑时受到王牌经纪人约翰·瑞德 John Reid （艾丹·吉伦 Aidan Gillen ）的青睐，乐团声势扶摇直上。   后来Freddie 被心机男保罗 Paul （艾伦·里奇 Allen Leech ）控制耍弄而失去了经纪人和乐团伙伴，过着醉生梦死生活，直到挚友玛莉 Mary （露西·波顿 Lucy Boynton ）的肺腑之言劝戒， Freddie 回到了家人朋友身边，登上歌唱事业另一高峰。   《波西米亚狂想曲》电影时间背景横跨 15 年其实不容易驾驭，还经历换导演风波，编剧尚能流畅的纳入三名乐手和 Freddie 之间的多元互动、皇后乐团专辑的发想与创作、一场场活力四射演唱会和 Freddie 的心路历程，虽然有些桥段的衔接稍稍跳跃，但不影响整体表现。         那如诗般的优美歌词和独白、前后呼应的歌曲与情感凝聚，见证了四个乐手的珍贵情谊以及 Freddie 和 Mary之间的温暖情义，最后演唱会足足唱了5首歌，让情绪沸腾到最高点而完美落幕。   观赏本片前未特别注意 Queen 团员的样貌，看了真人版 MV 后才发现剧组的选角太厉害了，雷米·马利克的身材外貌虽与 Freddie 有点距离，但他以演技撑起整出戏，令人无限激赏。   饰演鼓手 Roger 的班·哈迪在剧中就像个花美男，打起鼓来虎虎生风，他因此角发光发热。约瑟夫·马杰罗饰演的贝斯手 John 也很像本尊，而关于相貌外表，大家一致推崇的是格威林·李饰演的 Brian ，犹如从时光隧道走进 21 世纪。         【歌曲与片名的巧思】   《波西米亚狂想曲》片尾字幕秀出剧中三十多首演唱的曲目，选曲极有巧思，歌名都足以体现皇后乐团的精神与影响力，奇妙的是很多歌名拿来当片名也都合适，而片尾最终曲《The Show Must Go On 》象征 Queen永流传，实在太传神 。   加码赞美本片译者，把出现在萤幕上的每一首歌曲每一句歌词都翻译出来，不管对皇后的歌曲是否熟悉，听歌看歌词时都有助于融入情感产生共鸣。   既然许多歌名都足以当片名，为何钟情《Bohemian Rhapsody 》一曲呢？因 Bohemian 一字具有爱好自由、不受传统限制等特色，符合Freddie 与团员的性格。   此外， Freddie 喜欢歌剧，而意大利作曲家贾科莫·浦契尼 Giacomo Puccini 于 1895 年完成歌剧《波西米亚人la bohème 》，剧中有四个贫穷艺术家，他们住在一个阁楼上相互砥砺照顾，等候时机发挥自己的专才，其中，诗人鲁道夫 Rodolfo 与楼下裁缝师咪咪 Mimi 相恋。这故事与皇后乐团有四名乐手、他们是生活上创作上的生命共同体以及 Freddie 爱 Mary 如出一辙啊！   《Bohemian Rhapsody 》歌词是有关一名杀了人的年轻人，他在死前脑中的所思所想，由于内容有点纷乱，这首歌又长达 6 分钟，难怪 EMI 老板强力反对当主打歌。   实际上，歌词内容是极具寓意的。多年来，众多乐评与歌迷推敲歌词推测其真正含义，有人将歌词中的「 Mama,just killed a man. 妈，我刚刚杀了一个男人」和「 Nothing really matters,nothing really matters to me. 什么都无所谓了，我真的什么都无所谓了」等句连结到卡谬 Albert Camus 《异乡人L'Étranger 》的存在主义内涵，此解读实在有巧思。   观赏《波西米亚狂想曲》电影后，个人认为《波希米亚狂想曲》表达出 Freddie 因同性恋取向无法给 Mary 真正幸福以及自身难以被接纳的痛苦煎熬，「 just killed a man 」歌词暗喻 Freddie 扼杀了现实社会中大家认同的男性；而影片中 Freddie 自弹自唱了「 I sometimes wish I'd never been born at all. 有时候我希望自己从未诞生在这个世界」也清楚道明同性取向的挣扎带给他的罪恶感。歌词后段持续内心男女两个角色的对抗却终究无解，只能感叹「 Nothing really matters to me. 」   因歌词独创一格且旋律融合了摇滚、蓝调、歌剧、交响乐等元素，代表了皇后乐团是无法被轻易归类无法被随兴定义的，故《Bohemian Rhapsody 》最能代表 Queen 乐团，它有推翻旧观再创新局的任性魄力，更有艺术家的浪漫。   皇后乐团专辑的歌词切合现实生活、能直触人心直探灵魂。他们还善用强烈节奏与歌迷互动，剧中，《 We Will Rock You 》由创造过程连结到演唱会一幕一气呵成，令人惊叹！   Queen 的曲风多元，或狂野摇滚、或抒情感性，个人最喜欢的是 Freddie 特别写给 Mary 的《Love Of My Life 我的挚爱》，出现前奏、第一小节旋律第一句歌词时就已无比催泪 。想给对方全部的爱，无奈做不到；想要留住对方所有的爱，却已是不可能。         【以歌剧衬托主角心境】   提到歌剧，剧中出现 3 次以歌剧咏叹调当背景音乐，此3首咏叹调的故事耐人寻味，约翰·奥特曼 John Ottman 的配乐安排颇具深意。   Freddie 演唱会后和 Mary 在一起， Mary 问他在很多人面前唱歌是什么心情，此时背景音乐是浦契尼歌剧《蝴蝶夫人 Madama Butterfly 》咏叹调《晴朗的一天 Un bel d ì vedremo 》，歌曲叙述等着美国军官丈夫回来的日本艺妓蝴蝶，她幻想着在一个晴朗日子，丈夫乘军舰回到日本与她相聚。在此预言 Freddie 和 Mary 无法长相厮守，而戴着求婚戒指的 Mary 是一辈子无人取代的最爱。   Freddie 和团员想要制作一张有创新风格的专辑，他放了法国作曲家乔治·比才 Georges Bizet 歌剧《卡门CARMEN 》咏叹调《爱情像只叛逆的鸟儿 L' amour est un oiseau rebelle 》。     卡门是具有独立意识的女斗士，此首歌曲道出她崇尚自由的奔放意志，也挥洒出 Queen 乐团扬弃迂腐八股的魄力。 Freddie 向 EMI 老板提出《歌剧之夜 A Night at the Opera 》的构想，接着练唱「有摇滚风情、有歌剧规模、有希腊悲剧感染力、有莎士比亚机智」的《Bohemian Rhapsody 》，过程充满实验性的趣味。   鼓手 Roger 扯着喉咙飙高音唱〝 Galileo 伽利略〞，之后接唱〝 Galileo figaro- 伽利略、费加洛〞， Figaro 乃出自莫札特 Mozart 歌剧《费加洛的婚礼 Le Nozze di Figaro 》中的人物。这整个制作《Bohemian Rhapsody 》的前后桥段真精彩。   向 Mary 坦承自己性取向后的 Freddie ，两人分住于相对的大楼，一晚， Freddie 打电话给 Mary 以闪灯作联系，此时背景音乐是浦契尼歌剧《杜兰朵 Turandot 》咏叹调《主啊！听吾言 Signore ascolta 》，叙述爱慕着卡拉富 Calaf 王子的仆人柳儿 Li ù，她苦劝王子不要参与杜兰朵公主的猜谜死亡游戏，但王子执意参加，最后柳儿还为了保住王子名字而自杀。此曲旋律忧伤悲戚，象征 Freddie 与 Mary 再回不到过去了。Freddie 随后就叫 Paul 办了个热闹派对，以喧闹掩饰心中落寞。   《蝴蝶夫人》、《卡门》与《杜兰朵》里的女性都是走向死亡的悲剧角色，她们代表深情、自觉与真心，衬托了 Freddie 心境和他与 Mary 之间互为镜像的情思，这三首咏叹调的选曲实是情韵悠远。         【变成自己想成为的那个人】   喜好音乐与创作的 Freddie ，青年时期在外工作时常被当成巴基斯坦人受尽歧视，在家也不得父亲欢心。父亲认为人存在的价值就是要存好心、说好话、做好事，但 Freddie 不但达不到标准还去玩音乐与改了名字。唯一能找到自我的方式就是做音乐，所以 Freddie 成立皇后乐团后，他最想为格格不入者和边缘人表演。   虽知道自己的同性恋取向，但 Freddie 与 Mary 相识相知后更想与之相守，因为两人可以互相信任自在相处， Mary 会欣赏他看到他的优点，最重要的是在音乐与在她面前， Freddie 自觉会变成一个自己想成为的人，可以传播音乐欢乐、以歌会友；可以穿紧身衣、用大暴牙唱歌；可以当个摇摆娇媚仪态、举着威风手势又自信快乐的表演者。   因秘书损友 Paul 的影响下， Freddie 远离家人好友，耽溺于性关系、酒精中，所幸 Mary 不离不弃，以「你已经成为没有声音的人」唤醒沉沦的 Freddie ，在经纪人吉姆 Jim （汤姆·荷兰德 Tom Hollander ）的协助下与团员再次合体，也让父亲以他为荣。   这个曾经华丽骄纵唯我独尊的女王，在家人与朋友的爱中找回自己，成了自己想成为的那个人，也成了音乐史上的传奇。